Foredrag

kl. 19:30 - 20:30

Sognehuset

ER DEN IKKE ALLEREDE OVERSAT TIL DANSK? Foredrag ved Søren Holst, ekspert i Det Gamle Testamente og ledende medarbejder i oversættelsen af Bibelen og en dygtig og munter formidler. Søren Holst fortæller om foredraget: Vi får en ny autoriseret oversættelse af Bibelen i 2036. Arbejdet er godt i gang. Og det er ikke nemt. Bibeloversættere skal kunne hebraisk og græsk, men de skal også tænke omhyggeligt over, hvordan de danske ord fungerer i dag og i fremtiden. Abraham har fx trælle i den nuværende oversættelse fra 1992. Hedder det slave i 2036? Eller slavegjort? Og det bliver ikke mindre indviklet, når det begynder at handle om Gud. Hvad hedder gudsfrygt på 2036-dansk?  Alle er velkomne. Der er en kop kaffe undervejs og mulighed for at stille spørgsmål og kommentere på foredraget.