Markusevangeliet anno 2036: I oversætterens værksted

kl. 19:30 - 21:30

Nødebo Præstegård, Nødebovej 24, 3480 Fredensborg

Danmark skal have en ny, autoriseret bibeloversættelse i 2036. Arbejdet er allerede begyndt og de første tekster er oversat – Markusevangeliet og Filipperbrevet er valgt som de første fra Det Nye Testamente. Og oversættelse kan skabe debat og den er godt i gang: For er der fx forskel på, om teksten oversættes med henblik på at være afsæt for nutidsmenneskers tro eller som kildetekster, der viser os noget om den tid og sammenhæng, de blev affattet i? Og hvilke hensyn skal veje tungest? Kom og hør et spændende foredrag om tankerne bag den nye oversættelse – og mere specifikt om arbejdet med oversættelsen af Markusevangeliet. Der bliver mulighed for spørgsmål, refleksioner og sjove input. Foredragsholder er lektor, forsker og ph.d. på Aarhus Universitet Jacob P.B. Mortensen. Nødebo Præstegård Torsdag den 1. oktober kl. 19.30 Gratis entre – alle er velkomne