Bibeloversættelse til (frem)tiden

kl. 19:00 - 21:00

Johanneskirken, Vorup Boulevard 29, 8940 Randers SV

Foredrag om den kommende nye bibeloversættelse ved Søren Holst. Vi får en ny autoriseret oversættelse af Bibelen i 2036, arbejde er godt i gang selvom det ikke har været nemt.  Bibeloversættere skal kunne hebraisk og græsk, men de skal også tænke omhyggeligt over, hvordan de danske ord fungerer i dag og i fremtiden. Abraham har fx trælle i den nuværende oversættelse fra 1992. Hedder det slave i 2036? Eller slavegjort? Og det bliver ikke mindre indviklet, når det begynder at handle om Gud Søren Holst, der er med til at redigere oversættelsen, fortæller om arbejdet. Søren Holst er ph.d. i teologi, mangeårig lektor på Afdeling for bibelsk eksegese, Københavns Universitet (siden 2021 på deltid), bidragyder til Bibelen 2020, forfatter til adskillige teologiske bøger, foredragsholder og kursusleder for Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter. Desuden hjælpepræst ved Hellig Kors Kirke på Nørrebro. Fri entré